अनूदित साहित्य

Translated Stories

कहानियाँ
फासला- तलविंदर सिंह (पंजाबी)
खुशबू- तलविंदर सिंह (पंजाबी)
यूडित और ऐस्तैर - जिग़मोंद मोरित्स (हंगेरियन)
खोई हुई खुशबू - अफ़जल अहसन रंधावा (पंजाबी)
इंसानियत - करतार सिंह दुग्गल (पंजाबी)
घास - कुलवंत सिंह विर्क (पंजाबी)
छुईमुई - आंडाल प्रियदर्शिनी  (तमिल)
टेडी बियर- वरलोट्टि रंगसामी (तमिल)
प्रतियोगी - विपिन बिहारी मिश्र (ओड़िया)
मुबीना या सकीना-गुरुबख्श सिंह (पंजाबी)
जन्मभूमि- देवेंद्र सत्यार्थी (पंजाबी)
ठंडी दीवारें - गुरमुख सिंह जीत (पंजाबी)
छाया - गुरुदेव सिंह रुपाणा (पंजाबी)
रिसते घाव - बूटा सिंह (पंजाबी)
एक पाठक - मक्सिम गोर्की (रूसी)
एक छोटा-सा मज़ाक - अंतोन चेख़व (रूसी)
आख़िरी बातचीत - लू शुन (चीनी)
धरती से नाता - मोतीलाल जोतवाणी (सिंधी)
स्थान में और स्तान में - मानिक बंद्योपाध्याय (बांग्ला)
सीमांत - मनोज बसु (बांग्ला)
चुल्लू भर पानी चुल्लू भर खून - ना.ग.गोरे (मराठी)
आखिरी तिनका - गुलज़ार सिंह संधु (पंजाबी)
यादें - गुलज़ार अहमद (सिंधी)
इस्माइल शेख़ की तलाश में - होमेन बरगोहात्रि (असमियाँ)
राक्षस - सविन्दर सिंह उप्पल (पंजाबी)
मौत - वेद राही (डोगरी)
धूल तेरे चरणों की - लोचन बक्शी (पंजाबी)
अनुपमा का प्रेम - शरतचंद्र चट्टोपाध्याय (बांग्ला)
कामरूपी - यू. आर अनंतमूर्ति (कन्नड़)
नौकरी की आवश्यकता -  लक्ष्मी नंदन बोरा (असमिया)
कल कहाँ जाओगी -  पद्मा सचदेव (डोगरी)
एक जीवी, एक रत्नी, एक सपना -अमृता प्रीतम (पंजाबी)
जंगल - सच्चिदानंद राउतराय (उड़िया)
आखिरी झूठ - गुलाबदास ब्रोकर ( गुजराती)
लुटा हुआ - जयंती दलाल (गुजराती)
सहपाठी - सत्यजित राय (बांग्ला)
ओ रे चिरुंगन मेरे -  मीना काकोडकर (कोंकणी)
विलासी - शरतचंद्र चट्टोपाध्याय (बांग्ला)
युद्ध - लुइगी पिरांडेलो

चिंतन
गुलामगीरी - जोतीराव गोविंदराव फुले

नाटक

विक्रमोर्वशीयम् - कालिदास  (रूपांतरकार - श्री विष्णु प्रभाकर) (संस्कृत)

उपन्यास

एनिमल फार्म - जॉर्ज ऑर्वेल
गाँव-गाँव हवेली - मारियान्ने ग्रूबर (जर्मन)

श्रीकांत - शरतचंद्र (बांग्ला)

आँख की किरकिरी - रवींद्रनाथ टैगोर (बांग्ला)

आनंद मठ - बंकिमचंद्र (ई-पुस्तक)  (बांग्ला)

पथ के दावेदार - शरतचंद्र (बांग्ला)

गोरा - रवींद्रनाथ टैगोर (बांग्ला)

कविताएँ

तोमास त्रांसत्रोमर की कविताएँ
पाब्लो नेरूदा की कविताएँ (स्पानी)
आकस्मिक मुलाकात -विस्साव शिंब्रोर्स्का (पोलिश)


आत्मकथा

मेरी आत्मकथा - चार्ली चैप्लिन (अंग्रेज़ी)
चार्ल्स डार्विन की आत्मकथा (अंग्रेज़ी)

रवींद्रनाथ टैगोर की कहानियाँ (बांग्ला)

अनमोल भेंट
अन्तिम प्यार से
अनाथ
अपरिचिता
अवगुंठन
कंचन
कवि और कविता
कवि का हृदय
काबुलीवाला
खोया हुआ मोती
गूंगी
धन की भेंट
नई रोशनी
पत्नी का पत्र
पाषाणी
पिंजर
प्रेम का मूल्य
भाई-भाई
भिखारिन
यह स्वतंत्रता
विदा
विद्रोही समाज का शिकार
सीमांत
हालदार परिवार